Porthos blinks and stares at her, completely lost. English as a language does this to him sometimes. For all his best intentions, he never quite gets it right and this is one of those moments where he feels very, very wrong. "What's a five hundred kilo gorilla?" he asks, completely lost.